APRENDENDO KICHWA

El KICHWA es una familia de lenguas originaria de los Andes centrales que se extiende por la parte occidental de Sudamérica a través de siete países. En hablada por entre 8 y 10 millones de personas y es la familia lingüística más extendida en Bolivia, Perú y Ecuador.

Siempre he dicho, que mientras uno se encuentre más lejos de  su tierra, más la quiere y más la  extraña. A pesar de que mis  abuelos paternos y maternos eran de Italia, yo me siento más  ecuatoriana y más guayaquileña que el mismísimo Juan Pueblo.

¡Quiero aprender quichua!. Y así empezaron mis ganas de conocer los orígenes y los inicios de mi país. Aprovechando que tengo un compañero de trabajo que es un erudito en el tema, mi estimado Julián Guamán, tomé clases particulares con él, y desde ese día he llegado a comprender a profundidad las costumbres, las tradiciones y las creencias de la comunidad indígena ecuatoriana.

El amor a la tierra, a la naturaleza y el desapego al consumismo, son unas de las cualidades que más me llamaron la atención y mi identificación  fue inmediata.

A pesar de que “mashi” ya se ha promocionado en Ecuador, hay muchas más palabras interesantes,  así que para aumentar su conocimiento, les adjunto un listado de palabras y frases básicas en quichua. ASHTAKAMA (adiós).

Hola	Imanalla
¿Cómo estás?	Imanallatak kanki
¿Qué tal?	Imanalla
Buenos días.	Alli puncha
Buenas tardes.	Alli chishi
Buenas noches.	Alli tuta
¿Y tu hermano?	Wawkika
¿Y tu hermana?	Panika
¿Y tu papá?	Yayaka / taytaka
¿Y tu mamá?	Mamaka
¿Estás bien?	Alichu kanki
Si.	Ari
No.	Mana / na
¿Hay algo de nuevo?	Imatak tiyan
¿Y de novedades?	Imapash uyarinchu
Si hay .	Tiyanmi
No hay.	Mana tiyanchu
Bien.	alli
Buenísimo.	Allipacha
Más o menos	Shina shinalla
Triste.	Lakilla
Alegre, contento.	Kushilla
Enfermo.	Unkushkalla
Nos veremos de nuevo.	Kutin rikurishun
Nos encontraremos de nuevo.	Kutin tupari shun
Adiós.	Minchakaman
Nos encontramos otro día.	Shuk puncha tuparishun
Nos vemos otro día.	Shuk puncha rikurishun
Hasta mañana.	Kayakaman
Hasta pronto.	Ashata kashkaman
Hasta siempre.	Minchakaman
Hasta otro día.	Shuk punchakaman
Hasta el próximo año.	Chayshuk watakaman

Allimi kani	Estoy bien
Kikinka imashutitak kanki	¿Cómo se llama usted?
Ñukapak shutika Antoniomi kan	Mi nombre es Antonio
Kikinka maymantatak kanki	¿De dónde es usted?
Otavalo llaktamantami kani	Soy de Otavalo
Kikinka	¿Y usted?
Mashi	Amigo