El KICHWA es una familia de lenguas originaria de los Andes centrales que se extiende por la parte occidental de Sudamérica a través de siete países. En hablada por entre 8 y 10 millones de personas y es la familia lingüística más extendida en Bolivia, Perú y Ecuador.
Siempre he dicho, que mientras uno se encuentre más lejos de su tierra, más la quiere y más la extraña. A pesar de que mis abuelos paternos y maternos eran de Italia, yo me siento más ecuatoriana y más guayaquileña que el mismísimo Juan Pueblo.
¡Quiero aprender quichua!. Y así empezaron mis ganas de conocer los orígenes y los inicios de mi país. Aprovechando que tengo un compañero de trabajo que es un erudito en el tema, mi estimado Julián Guamán, tomé clases particulares con él, y desde ese día he llegado a comprender a profundidad las costumbres, las tradiciones y las creencias de la comunidad indígena ecuatoriana.
El amor a la tierra, a la naturaleza y el desapego al consumismo, son unas de las cualidades que más me llamaron la atención y mi identificación fue inmediata.
A pesar de que “mashi” ya se ha promocionado en Ecuador, hay muchas más palabras interesantes, así que para aumentar su conocimiento, les adjunto un listado de palabras y frases básicas en quichua. ASHTAKAMA (adiós).
Hola
|
Imanalla
|
¿Cómo estás?
|
Imanallatak kanki
|
¿Qué tal?
|
Imanalla
|
Buenos días.
|
Alli puncha
|
Buenas tardes.
|
Alli chishi
|
Buenas noches.
|
Alli tuta
|
¿Y tu hermano?
|
Wawkika
|
¿Y tu hermana?
|
Panika
|
¿Y tu papá?
|
Yayaka / taytaka
|
¿Y tu mamá?
|
Mamaka
|
¿Estás bien?
|
Alichu kanki
|
Si.
|
Ari
|
No.
|
Mana / na
|
¿Hay algo de nuevo?
|
Imatak tiyan
|
¿Y de novedades?
|
Imapash uyarinchu
|
Si hay .
|
Tiyanmi
|
No hay.
|
Mana tiyanchu
|
Bien.
|
alli
|
Buenísimo.
|
Allipacha
|
Más o menos
|
Shina shinalla
|
Triste.
|
Lakilla
|
Alegre, contento.
|
Kushilla
|
Enfermo.
|
Unkushkalla
|
Nos veremos de nuevo.
|
Kutin rikurishun
|
Nos encontraremos de nuevo.
|
Kutin tupari shun
|
Adiós.
|
Minchakaman
|
Nos encontramos otro día.
|
Shuk puncha tuparishun
|
Nos vemos otro día.
|
Shuk puncha rikurishun
|
Hasta mañana.
|
Kayakaman
|
Hasta pronto.
|
Ashata kashkaman
|
Hasta siempre.
|
Minchakaman
|
Hasta otro día.
|
Shuk punchakaman
|
Hasta el próximo año.
|
Chayshuk watakaman
|
Allimi kani
|
Estoy bien
|
Kikinka imashutitak kanki
|
¿Cómo se llama usted?
|
Ñukapak shutika Antoniomi kan
|
Mi nombre es Antonio
|
Kikinka maymantatak kanki
|
¿De dónde es usted?
|
Otavalo llaktamantami kani
|
Soy de Otavalo
|
Kikinka
|
¿Y usted?
|
Mashi
|
Amigo
|
